هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.



 
الرئيسيةأحدث الصورالتسجيلدخول

 

 زمن التوتر * توماس ستيرنز اليوت T.S. Eliot

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
press
Admin
press


عدد المساهمات : 206
تاريخ التسجيل : 09/04/2011

زمن التوتر * توماس ستيرنز اليوت T.S. Eliot Empty
مُساهمةموضوع: زمن التوتر * توماس ستيرنز اليوت T.S. Eliot   زمن التوتر * توماس ستيرنز اليوت T.S. Eliot I_icon_minitimeالخميس أبريل 14, 2011 10:48 am

زمن التوتر


أين تكون الكلمة ، أين تدوّي

هنا في البحر، في الجُزر ، على اليابسة

في ارض المطر ، او ارض الرمل

هنا ، لا صمت يكفي اولئك الذين يسيرون

آناء النهار و آناء الليل

الزمن الصحيح غائب و المكان الصحيح غائب

*****

ما تزال الاشرعة البيض تتجه نحو البحر

و نحو البحر تطير اجنحة غير مكسورة

و الى العُصيان تُسرع الروح الضعيفة

و اصوات البحر الضائعة

و يُسرع الليّلك الضائع

*****

و تُخلق العينُ العمياء

اشكالا فارغة بين الابواب العاجية

و تسترجع المالح للارض الرملية

هذا هو مكان الوحدة

حيث تعبر الاحلام بين الصخور الزرق

هذا هو زمن التوتر

بين الموت و الولادة.

*

مقتطف من القصيدة، من مجموعته الشهيرة (زمن التوتّر)

Age of Anxiety, T. S. Eliot
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://press.forum.st
 
زمن التوتر * توماس ستيرنز اليوت T.S. Eliot
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» دفن الموتى- توماس ستيرنز اليوت T.S. Eliot
» الأرض اليباب- توماس ستيرنز اليوت T.S. Eliot

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
 :: أدب عالمي مترجم-
انتقل الى: